Release #0458

Dashboard/Side Panel UI Updates: Updated design for a more consistent feel, slight changes such as rounded corners and borders.
Document Submission View: PDF UI: Added subdomain level feature flag to modify the display of PDFs to staff while they are completing forms. This flag will enable a modal (pop-up) where the form can be displayed/hidden to allow the staff to hide the PDF while filling out the fields for the form.
Move Language Selection to App Navbar: Moved the language selection picker to the app navbar, location remains in the bottom left corner in embedded experiences.
Allow Locked User Login via Access Token: Updated login permissions to allow a locked user to access their account when they are being authenticated via a One-Time Access Token. This does not unlock the user's account.
🪲 BugFix: Broken Link for Auth Rep I-9 Instructions: Updated the URL for Form I-9 instructions displayed to the Authorized Representative.
Performance enhancements and cleanup tasks