Release #0417

🪲 BugFix: Rehire Wizard Embedded Staff: Fix a bug with the rehire wizard where embedded staff were seeing the welcome screen after being rehired.
🪲 BugFix: Section 0: Update + Exclude Fields: Fix a bug within the Section 0 editing feature where updating then excluding the field would not properly render on the Form I-9.
🪲 BugFix: Embedded Redirect Loop: Fix a redirect loop affecting some embedded subdomains.
Additional performance enhancements and cleanup tasks